Sultanbeyli Noter Yeminli Tercüme Bürosu olarak, tüm dillerde profesyonel çeviri hizmetleri sunuyoruz. Yabancıların Kira sözleşmesi, Hisse devri, Araç Satışı vb. işlemlerinde noterliklerde yeminli tercüman desteği veriyoruz.
Yabancı bir dilde yapılan anlaşmaların veya belgelerin resmi bir şekilde Türkçeye çevrilmesi gerektiğinde noterde sözlü tercüme hizmeti devreye girer. Noterde sözlü tercüme, yabancı dilde konuşan kişilerin anlaşmalarını ve belgelerini Türkçe olarak ifade etmelerini sağlar. Bu hizmet, yabancıların Türkiye’de resmi işlemlerini gerçekleştirebilmeleri için önemlidir.
Noterde sözlü çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken bazı hususlar vardır. İlk olarak, tercüme yapacak kişinin noter tarafından yetkilendirilmiş bir tercüman olması gerekmektedir. Noterler, tercümanların yeminli tercümanlar olduğunu belgeleyen bir yetki belgesi verirler. Bu belge olmadan yapılan sözlü tercümeler resmiyet kazanmaz.
Noterde sözlü tercüme için yabancı dildeki belgelerin orijinal ve tercüme edilmiş kopyaları gereklidir yani tercüme edilmiş kopyaların noter tarafından onaylanması da önemlidir. Noter, tercüme edilen belgelerin doğruluğunu kontrol eder ve onaylar. Bu sayede belgelerin resmiyeti sağlanmış olur.
Noterde sözlü tercüme hizmeti almak isteyen yabancılar için bazı belgeler gereklidir. Öncelikle, tercüme edilmesi istenen belgelerin orijinal kopyaları yanında tercüme edilmiş kopyaları da hazırlanmalıdır. Bu belgeler arasında doğum belgesi, evlilik belgesi, pasaport, kimlik belgesi gibi kişisel belgeler bulunabilir. Ayrıca, iş sözleşmesi, tapu belgesi, diploma gibi resmi belgeler de tercüme edilebilir.
Noterde yabancıların işlem yapabilmesi için;
Profesyonel çevirmenlerimizle, tüm dillerde hizmet vermekteyiz.
Noterde sözlü tercüme hizmeti alırken, tercümanın yetkinliği ve deneyimi de önemlidir. Sultanbeyli Tercüme Bürosu’nun çevirmenleri olarak noter tarafından yetkilendirilmiş tercümanlar olduğumuz için yabancı dildeki belgeleri doğru ve güvenilir bir şekilde Türkçeye çevirebiliriz. Bu sayede belgelerin resmiyeti ve geçerliliği sağlanmış olur.
Noterde sözlü tercüme hizmeti, yabancılar için Türkiye’de resmi işlemler yapabilme imkanı sunar. Yabancı dilde yapılan anlaşmaların veya belgelerin Türkçeye çevrilmesi, yabancıların Türkiye’de hukuki ve idari işlemlerini gerçekleştirebilmelerini sağlar. Bu hizmet sayesinde yabancılar, Türkiye’de yaşamaları veya iş yapmaları durumunda karşılaşacakları dil engelini aşabilirler.